أثناء الاعداد لمسلسل جبل الحلال بطولة النجم محمود عبد العزيز ،حرص مخرج العمل الأستاذ عادل اديب علي الاهتمام بكل تفصيلة في العمل، وعلي مستوي اللهجة حرص علي وجود بروفات قبل التصوير بوقت كافي للتدريب علي اللهجة الصعيدية، خاصة وقد كتبها الأستاذ ناصر عبد الرحمن الصعيدي في الأصل لذا تجد كل مفرداتها من قلب الصعيد، وقد لاحظت اهتمام بطل العمل الفنان محمود عبد العزيز وحرصه الشديد علي وجوده في البروفات ،والاهتمام بكل تشكيله في اللهجة، ويقوم بالتعليق علي كل تصحيح في اللهجة بطرفه يقولها فيشيع البهجة علي كل الحضور ويجعل من البروفة عمليه ممتعة نتمنى جميعنا أن تطول .
وعلي وجه الخصوص حرص الفنان محمود عبد العزيز علي محاكاة الشخصية التي يقوم بها للواقع من حيث اللهجة ،فعندما كان يقوم بتصوير مشاهد الشخصية في ديكور البلد بسوهاج ويرتدي الجلباب الصعيدي والعمامة كان يتشدد في كل مخارج الحروف بحيث تنطق بالضبط كأهل الصعيد، كمثال شخصية " ماهر " التي جسدها كريم محمود عبد العزيز كان عبد العزيز ينطق الميم مفخمة وعندما يكون مع رجال الاعمال بالقاهرة ويرتدي الزي الحديث كان يخفف من اللهجة بحيث يحاكي واقع الشخصية .
وعلي المستوي الإنساني عندما ذهبنا للتصوير في شرم الشيخ كان من المقرر أن نصل الساعة السادسة صباحا وتدور الكاميرا بمجرد الوصول فتدخل الأستاذ محمود وقال " لازم الناس ترتاح عشان تشتغل بمزاج " ودعي الجميع الي حمام السباحة للاستمتاع والراحة .لذلك علي الرغم من كون المسلسل كان مرهقا من جميع النواحي إلا أن وجود شخصية مثل النجم محمود عبد العزيز جعل كل فريق العمل في غاية الحماس من أجل الوصول بالمسلسل لكي يكون من المسلسلات العلامة في تاريخ الدراما وهو ما تحقق بالفعل لمسلسل جبل الحلال .