اعرف قصة نجاح أغنية «الراجل دا هيجننى» وتحويلها إلى «الجلابية»

"الراجل دا هيجننى" لصباح وفؤاد المهندس هو الدويتو الأشهر فى رمضان وعلامة من علامات الشهر الكريم، خاصة أنها تعالج بعض السلبيات الاجتماعية، علاوة على أنها تحفة فنية أبدع فيها حسين السيد بوضع كلماتها؛ لتحتضن ألحان العبقرى محمد الموجى بأسلوبه السهل الممتنع، وبخفة دم فؤاد المهندس وروح صباح الجميلة ليقدما لنا هذه التحفة الفنية، وفى السطور التالية نعيش أجواء بداية الدويتو.

 

اسم الأغنية الأصلى هو «رمضان قال احمدوه» والأغنية كلمات حسين السيد ولحن محمد الموجى، ومن إخراج محمد سالم، والأغنية أُنتجت بين سنة 1961 و1962. وفى حفلة لصباح سنة 1962 طلب منها الجمهور الأغنية، ولأن فؤاد المهندس كان غائبا، حل محله المنولوجست والممثل «أحمد غانم»، وقام بدور الغائب فؤاد المهندس، مضيفًا جوًّا من المرح والفكاهة، والسخرية، على الرغم من كونه غير متقن لكلمات الأغنية.

 

وسبق أن حكت الشحرورة قصة هذه الأغنية فقالت: «فى إحدى المرات كنت أزور فريد الأطرش، فالتقيت الشاعر حسين السيد، وأبلغنى أن لديه أغنية جديدة عن رمضان وأنها ستنال قبولى، وبالفعل أعجبت بالأغنية بالرغم من اعتراض بعض الأصدقاء على كلماتها، وتمسكت بها بشدة، وأعطيتها للموجى ليلحنها، واتفقنا مع المخرج محمد سالم لإخراجها، وطلبنا من فؤاد المهندس أن يشارك فيها، ونجحت الأغنية نجاحًا مذهلًا».

 

وتقول الأغنية «الراجل ده هيجننى هيجننى، طير مفاتيح عقلى منى هيجننى» ثم تضيف لتوضيح أسباب صراخها: «ييجى رمضان.. وخناقه يزيد، عايز طباخة سكة حديد، اللحمة 3 أشكال وطيور بجنيه وريال، ويوماتى رز ومكرونة.. وكنافة باللوز وعلب تونة، غير السلطات.. والمحشيات والمشويات»، ثم يظهر زوجها الذى تبدو عليه البساطة والاستسلام وقلة الحيلة ليقول ويده على خده: «يا إخواتى صايم وراجل شقيان ومراتى عايزة تجوّعنى حتى فى رمضان».

 

نجاح الأغنية أغرى صناعها بوضع كلمات أخرى على نفس اللحن فى دويتو جديد بعنوان الجلابية، من كلمات نفس المؤلف حسين السيد، وتقول كلمات الدويتو 

الراجل دا هيجنني هيجنني .. مش عايز ابدا يفهمني هيجنني .. بيصبحني ويمسيني بالجلابية .. وساعات يتقمع ويفصل منها طاقية .. ويروح الشغل كدا بمنظر انا ما بحبوش .. بجونلة طويلة وليها داير بنسميه كلوش .. جبتله من غلبي ومن جيبي بنطلونين وتلت قمصان .. حاجة عليها القيمة وليها قمتها يسهر بيها في أي مكان . علي اللي عمله فيا .. وللي قاله عليا .. بتستعر من البلدي ولبس البلدي .. ودا لبس عمامي وجوز خالتي وابويا وجدي .. عايزة تهزأني .. يا غلبي انا مش قصدي .. انا عايزاك تبقي صورة جديدة لنهضة بلدي ..

ضيع المهية وجاب في العند فيا صديري وجلابية .. من ساعة المغربية ولقيته نافش ريشة ويقولي .. هي هتتالكل يا اخواتي زاحم نفسك بالقوي كدا ليه .. البنطلونين والثلاث قمصان دول عيبهم ايه .. طب دا انت بيبقي عليك منظر والمطرة بتمطر .. ولا في الصيف لما تشمر ..الراجل دا هيجنني هيجنني .. مش عايز ابدا يفهمني هيجنني .. بيصبحني ويمسيني بالجلابية .. وساعات يتقمع ويفصل منها طاقية.