تراث أم كلثوم «تائه» بين صوت القاهرة ومحسن جابر

تراث كوكب الشرق الفنانة الراحلة أم كلثوم، التى تعد واحدة من أهم الأصوات العربية النسائية على مدار التاريخ، وقدمت خلال 50 عاما، ما يقرب من 500 أغنية، من أبرزها: «أنت عمرى» و«يا مسهرنى» و«الحب كله» و«أغدا ألقاك» و«دارت الأيام» و«الأطلال» و«سيرة الحب»، واعتبرها مسرح أوليمبيا الفرنسى، بأنّها من أهم ثلاثة مطربين تغنوا على مسرحهم مع الفرنسية إيديث بياف، والبلجيكى جاك برال.

فى المقابل هذا التراث تائه بين شركة صوت القاهرة والمنتج محسن جابر، حيث إن بينهما خلاف على ملكية هذا التراث، أصدر المجلس الأعلى لتنظيم الإعلام فى مصر، تحذيرا عاجلا لكل القنوات والإذاعات ومواقع الإنترنت التى تبث من داخل مصر، من إذاعة أغنيات المطربة الراحلة أم كلثوم صاحبة لقب "كوكب الشرق"، دون الحصول على موافقة مكتوبة من شركة صوت القاهرة بصفتها المالكة حصريا لحقوق أغانى المطربة الراحلة.

وأكد المجلس، فى بيان رسمى تم تعميمه القنوات والإذاعات ومواقع الإنترنت، التى تبث من داخل مصر، على أن أى تعاقدات تخص أغنيات أم كلثوم تتم فقط عن طريق صوت القاهرة، وإلا سوف تتخذ الشركة كل الإجراءات القانونية للحفاظ على حقوقها حيال أى من القنوات والإذاعات ومواقع الإنترنت التى تبث هذا المحتوى دون الحصول على موافقة كتابية منها.

 وأشار المجلس إلى أنه تلقى مذكرة من شركة صوت القاهرة للصوتيات والمرئيات، تفيد بأنها قد حصلت على حكم تاريخى يؤكد أحقيتها وحدها فى حقوق استثمار أغانى كوكب الشرق أم كلثوم، سواء كانت على دعامات سمعية أو بصرية، وأن أى استغلال لأى منها بغير ترخيص كتابى مسبق يؤدى إلى مسؤولية جنائية ومدنية طبقا لأحكام الكتاب الثالث من القانون رقم 82 لسنة 2002 الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية.

يذكر أن القضاء المصرى حسم النزاع المستمر منذ 45 عاما حول المالك الحقيقى لحقوق استغلال صوت المطربة المصرية “أم كلثوم”، وصدر حكما عن محكمة القاهرة الاقتصادية واجب النفاذ، ولا يجوز الطعن بالنقض عليه لصالح شركة صوت القاهرة بملكية تسجيلات أم كلثوم، وفقا للعقود المبرمة معها فى حياتها وعدم الاعتداد بعقود وقعها بعض ورثتها مؤخرا. 

 فى المقابل رد المنتج محسن جابر على هذا البيان قائلا: إن أغانى أم كلثوم بالقانون ملكى أنا، مضيفا أن البيان الذى نشره رئيس المجلس الأعلى للإعلام الذى يفيد بأن شركة صوت القاهرة وافته بمذكرة أشارت فيه إلى أن محكمة القاهرة الاقتصادية قضت بأن شركة صوت القاهرة هى المالك الوحيد للمصنفات المؤداة بصوت أم كلثوم وأن هذا الحكم نهائى وبات، زعْم لا أساس له من الصحة.

 وأشار إلى أن الحكم الذى أشارت إليه شركة صوت القاهرة لم يرد به مطلقا أن شركة صوت القاهرة هى المالكة لمصنفات أم كلثوم، بل على العكس من ذلك قالت المحكمة إن شركة ستارز للإنتاج الفنى هى المالكة لحقوق استغلال هذه المصنفات، وأنها التى صرحت لشركة صوت القاهرة باستغلالها بموجب العقد المؤرخ 17/10/2010، ليس هذا فقط، بل إن المحكمة الاقتصادية بالقاهرة أصدرت بجلسة 31/8/2020 حكما بفسخ هذا العقد المؤرخ 17/10/2010 مع إلزام شركة صوت القاهرة بأن تؤدى لشركة ستارز مبلغا قدره مليون وخمسمائة ألف جنيه تعويضا ماديا عن الأضرار الناتجة عن إخلال شركة صوت القاهرة بالتزاماتها المنصوص عليها بالعقد المفسوخ المؤرخ 17/10/2010، ومن ثم فإن ما ذكرته شركة صوت القاهرة لا أساس له من الصحة.

وأضاف جابر أنه يقدر ويحترم الأستاذ كرم جبر، ويتمنى أن يحقق فى هذا الموضوع، مؤكدا استعداده للاجتماع معه لإطلاعه على كل هذه المستندات تحقيقا للحقيقة.

وبدأ الخلاف القانونى بين الشركتين عندما تعاقد المنتج محسن جابر وشركاؤه، مع ورثة الفنانة الراحلة أم كلثوم، لتحصيل مستحقاتهم المالية من «شركة صوت القاهرة»، وبعد سنوات حصل جابر على توقيع الورثة على تنازلات بعنوان «صك تنازل» بأن يشترى منهم ملكية التسجيل الصوتى لأعمال أم كلثوم التى لا يمتلكونها فى الأصل، وبناءً على هذا التنازل، استطاع أن يصرف لنفسه شهادة «قيد تصرف»، أى يتحكم فى أعمال وتسجيلات أم كلثوم كافة فى مصر والدول العربية وشبكة المعلومات الدولية الإنترنت، حسب الدكتور حسام لطفى أستاذ القانون، ومحامى شركة صوت القاهرة، الذى أضاف لـ«الشرق الأوسط» قائلاً: «بدأنا فى مقاضاة محسن جابر من عام 2008، وبعد 12 عاما صدر قرار المحكمة الاقتصادية لصالحنا الذى أثبت بأن أصول الأغنيات من حق شركة صوت القاهرة، ويترتب على ذلك صرف المبالغ الكبيرة المحصلة من الفترة الماضية، والحكم لا يقبل الطعن فيه وواجب النفاذ».

وأصدر المنتج محسن جابر بيانا صحفيا، رد فيه على مسؤولى «شركة صوت القاهرة للصوتيات والمرئيات» قال فيه: «ليس صحيحا ما ذكره الدكتور حسام لطفى بأن حكم المحكمة الاقتصادية فى القضية المرفوعة من شركة ستارز ضد شركة صوت القاهرة، بخصوص تجاوز شركة صوت القاهرة فى استغلال الحقوق الممنوحة لها من شركة ستارز لأغانى أم كلثوم واستغلالها بطريقة الديجيتال، أنها ذكرت أنّ أغانى أم كلثوم مملوكة لشركة صوت القاهرة بل على العكس».

وأشار إلى أنّ «المحكمة أكدت ملكية شركة ستارز لحقوق أغانى السيدة أم كلثوم، وكان الحكم المستأنف قد رفض دعوى ستارز تأسيسا على أنّ شركة ستارز منحت شركة صوت القاهرة الحق فى هذا الاستغلال بموجب العقد المحرر بينهما بتاريخ 17 أكتوبر (تشرين الأول) 2010، وبذلك فإن أغنيات أم كلثوم ما زالت ملكا كاملا لشركة ستارز التى أعطت بدورها حق استغلال لشركة صوت القاهرة بموجب العقد المؤرخ 17 أكتوبر 2010 أخذا فى الاعتبار بأن شركة ستارز رفعت منذ عامين قضية فسخ تعاقد».